Komentarze do: błąd czy manipulacja tlumacz.google.com https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google pale faję, piję rum, czasem uda mi się coś wymyśleć ;) Sun, 24 Oct 2021 06:45:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Autor: Alex https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google/comment-page-1#comment-177695 Sat, 08 Dec 2018 21:43:24 +0000 http://bibliotekarz.wordpress.com/?p=933#comment-177695 Niestety to tylko komputer, chociaż i używa sztuczną inteligencję… Sądzę że minie jeszcze dużo czasu aż tłumacze zaczną bezbłędnie tłumaczyć teksty, bo często takie perełki można napotkać, że głowa mała ;-)

]]> Autor: Niedoszły Bibliotekarz https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google/comment-page-1#comment-36881 Wed, 06 Feb 2013 20:14:08 +0000 http://bibliotekarz.wordpress.com/?p=933#comment-36881 Nie we wszystkich usługach jest tak źle. Błędy adresacji na maps.google poprawił w 2 dni, a rejestrację samochodu widoczną w street view też zamazał w 2 dni

]]> Autor: metrage https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google/comment-page-1#comment-36001 Thu, 17 Jan 2013 09:27:16 +0000 http://bibliotekarz.wordpress.com/?p=933#comment-36001 Tak jak Polski -> Szwedzki – siedem – syv, a powinno być siedem – sju. Syv jest po Norwesku. Niestety, jeden głos "popraw" tego nie zmieni. Szkoda że google nie weryfikuje, nie ma zgłoszeń bo to jest bardzo pomysłowe narzędzie.

]]> Autor: Niedoszły Bibliotek https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google/comment-page-1#comment-5383 Sat, 19 Mar 2011 20:30:49 +0000 http://bibliotekarz.wordpress.com/?p=933#comment-5383 W odpowiedzi do lektor.

dzięki za komentarz co do mojej słabości… to cóż walczę z nią od ładnych kilku lat niestety efekty są marne :(

]]> Autor: lektor https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google/comment-page-1#comment-5381 Sat, 19 Mar 2011 18:11:52 +0000 http://bibliotekarz.wordpress.com/?p=933#comment-5381 Translator Google wali podobne babole w wielu innych miejscach, może nie są aż tak rażące, ale nadal rzucają się w oczy. W sumie nie ma się co dziwić: to tylko komputerowe tłumaczenie.
@tłumacz angielskiego: Tobie przydałby się najpierw POLSKI słownik ortograficzny, żeby być na bieŻąco :]

]]> Autor: tłumacz angielskiego https://arek.bibliotekarz.com/niebezpieczne-google/2009/04/blad-czy-manipulacja-tlumacz-google/comment-page-1#comment-3826 Sat, 15 Jan 2011 18:08:47 +0000 http://bibliotekarz.wordpress.com/?p=933#comment-3826 z tego co słyszalem Google na bierząco poprawia działanie translatora, tak czy siak jest to bardzo przydatne narzędzie do sprawdzania pojedynczych słów z dziedzin specjalistycznych. naprawdę daje radę :)

]]>